分離

這是一部有名法國電影的主題曲
非常氣勢磅礡扣人心弦
整部電影沒有台詞
對白都是用唱的
這是男女主角被迫分開時的歌

Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson
這幾天來我活在愛情寂靜的四面牆裡
自你離去後沒有你的陰影在夜裡追趕我在白晝逃離我
我不再見任何人，我在四周留下空白
我甚麼都不懂，因你不在我甚麼都不是
我放棄了所有，因為我再無幻想
為了我們的愛聽聽這首歌吧

Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
Un instant sans toi et je n'existe pas
Mais mon amour ne me quitte pas
Mon amour je t'attendrai toute ma vie
Reste près de moi reviens je t'en supplie
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mon amour ne me quitte pas

Ils se sont séparés sur le quai d'un gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
Oh je t'aim' ne me quitte pas.